CD-Rom Lettres de A. Dettonville CD-Rom PC et Macintosh 1999

Laboratoire : Centre d'Etudes sur les Réformes, l'Humanisme et l'Age Classique, Centre International Blaise Pascal (Université Blaise Pascal, Clermont II)

Auteur : Dominique Descotes
Réalisation : Gilles Proust

Diffusion : Presses Universitaires Blaise Pascal (Epuisé)

Ce CD-Rom propose un type d'édition électronique original dans sa conception et sa réalisation.

La nécessité d'une édition électronique de l'impression originale des Lettres de A. Dettonville sur la cycloïde s'est imposée avec la publication du tome IV des Œuvres complètes de Pascal établie par Jean Mesnard. En effet, une grande partie des nouveautés qu'apporte cette édition sur la genèse du texte provient de la considération de l'aspect typographique et graphique de l'imprimé original, de ses irrégularités, des ressemblances et des différences entre les pièces qui le composent, toutes choses qui ne peuvent apparaître directement sur une publication moderne. Ce CD-Rom présente donc sous forme multimédia, à partir de clichés réalisés par le CRDP d'Auvergne, l'impression originale du recueil R 1036 de la Bibliothèque Municipale et Interuniversitaire de Clermont-Ferrand. Il est possible de le consulter, soit en le feuilletant comme un livre, soit en passant d'un traité à un autre à partir de la table des matières. Au texte original est associé un hypertexte qui comprend l’équivalent de 600 pages avec un millier de formules mathématiques, constituant un commentaire de l'ensemble de l'ouvrage, de chacun des traités qui le composent, et de toutes leurs propositions, avec les explications historiques et mathématiques, les démonstrations et les calculs, présentés de manière à rendre le texte accessible au lecteur non spécialiste. Il propose également des bibliographies pour l’ensemble de l’ouvrage, pour chaque traité, chaque proposition, et chaque auteur mentionné directement ou indirectement dans les Lettres de A. Dettonville. Un glossaire des termes mathématiques et techniques, est consultable à partir de tout endroit du livre original. Des textes de Roberval, Lalouvère, Wallis et Tacquet, en rapport avec le livre de Pascal, et plusieurs inédits comme les notes d’Antoine Arnauld et la traduction de la Dissertation sur les indivisibles de Thomas White, permettent d'approfondir la lecture. Le commentaire comprend plus de 500 figures reconstituées en couleurs, avec des animations dotées d'une explication sonore pour les plus complexes. Les planches et les bibliographies peuvent être imprimées.

Des espaces libres attachés à chaque traité et à l'ensemble de l'ouvrage permettent à l'utilisateur d'enregistrer ses notes personnelles et de tenir à jour sa bibliographie.

Pour chaque niveau de consultation, un guide pour l’utilisateur permet de "naviguer" avec aisance dans l’ensemble du livre.

Ce CD-Rom fournit un complément indispensable à la lecture des Lettres de A. Dettonville dans les éditions sur papier actuellement disponibles. La correspondance avec la pagination du volume IV de l'édition de Jean Mesnard est systématiquement fournie, afin de permettre au lecteur de passer sans difficulté de l'écran au papier.

Il s'adresse aux amis de Pascal qui cherchent une introduction aux Lettres de A. Dettonville et des éclaircissements en vue d'aborder l'œuvre mathématique de Pascal, ainsi qu'aux professeurs qui souhaiteraient présenter à leurs élèves un texte mathématique qui est aussi un grand texte littéraire.

<Sommaire>